俄铝公布2017年第三季度经营业绩

　　铝

　　一七年第三季度铝产量[铝产量指可出售产品产量（数字含所有设施，不包括Volgograd重熔）。]总计931,000吨（按季相比+1.1%），西伯利亚冶炼厂占铝总产量的94%。总产量动态大致维持稳定，产能使用率维持于95%；

　　于一七年第三季度，铝销量按季相比减少3.4%，总计968,000吨。铝销售动态按季相比下跌乃主要由于港口╱船只可利用量导致运输途中的货物增加所致（销售量将于下期实现）；

　　一七年第三季度附加值产品（附加值产品[附加值产品包括合金锭、铝坯、铝板、铝条、高纯度及超纯度铝。]）销量维持479,000吨。本公司根据其战略继续扩大附加值产品占总销售额的比例，与一七年第二季的销售额49％相比，现时维持于50％；

　　由于受伦敦金属交易所（「伦敦金属交易所」）报价期间[由于伦敦金属交易所报价与销售确认之间的时间滞后以及由于合约公式特性，报价期间价格有别于伦敦金属交易所即时报价。]报价（按季相比+2.9%至1,962美元╱吨）的正面动态变化所带动，一七年第三季度平均铝实现价格[实现价格包括三个成分：伦敦金属交易所报价、商品溢价及附加值产品加价。]按季相比增加2.1%至2,124美元╱吨。平均实现溢价报价因季节性（夏令时间）市场指标下降（WH Rotterdam、CIF MJP、中西部）而下跌（按季相比-7.0%至162美元╱吨）。

　　氧化铝

　　一七年第三季度氧化铝总产量按季相比上升1.9%，总计1,965,000吨。

　　本公司整体产量按季相比增加，很大程度上因为在二零一七年初俄罗斯精炼厂完成升级后持续达产，且Aughinish精炼厂因购买铝土矿质量提升而令产量得以上升，而Nikolaev精炼厂产量因计划维修工程而按季减少3.5%。

　　铝土矿及霞石矿石

　　于一七年第三季度，霞石产量维持稳定，按季相比略微增加1.2％至1,125,000吨，而综合铝土矿产量则减少11.3％，总计2,742,000吨。本公司透过在Achinsk、Bogoslovsk、Urals及Windalco的业务营运的可用库存以及其他地方额外购得的铝土矿，以满足相关原料中的氧化铝精炼厂消耗需求。

　　Timan的产量按季相比下跌5.5%，总计839,000吨，而Kindia的产量则因计划营运设备维护工程而按季相比下跌11%至717,000吨。

　　因反常天气状况而影响Bauxite Company of Guyana的营运表现，令产量减少至161,000吨（按季相比-41.6%），而Windalco的产量则减少至476,000吨（按季相比-5.5%）。

　　North Urals的铝土矿产量按季相比下跌11.0%至548,000吨，以迎合Urals氧化铝精炼厂的需要，由于本季部分自累计存货的营运资本管理获优先使用。

　　市场概况

　　伦敦金属交易所的铝价格于二零一七年三月至七月期间在1,900美元╱吨左右波动，但随后于八月跳升至超过2,100美元╱吨，而于二零一七年九月更达至自二零一二年十二月以来的最高价位2,164美元╱吨。涨价乃由于市场预期中国于冬季期间会出现大规模停产、期内对铝的强劲需求以及生产成本大幅上涨所致。

　　全球经济于二零一七年九个月期间历经广泛增长，商业活动增加，尤其见于发达经济体系。对铝的需求乃由于消费者开支（尤其就汽车、耐用品销售及固定资产投资等作出的消费者开支）增长所带动。

　　于八月至九月期间，摩根大通的全球制造业采购经理人指数(PMI)达至53.2，创下六年来的新高。现时持续多年的高增长率（尤其于美国及欧洲）继续说明现时的基本需求庞大，同时支持伦敦金属交易所的价格。

　　于二零一七年九个月期间，中国经济继续表现强劲增长。于二零一七年九月，官方采购经理人指数(PMI)达至52.4，创下自二零一二年四月以来的新高，而财新制造业采购经理人指数(PMI)于九月则维持于51.0的水平。与一七年第二季度的国内生产总值(GDP)增长6.9%相比，一七年第三季度按年增加6.8％。

　　在除中国以外的全球范围内，继二零一六年底的存货水平减少985千吨后，报告铝存货于二零一七年九月底进一步下跌至3.0公吨。于二零一七年九个月期间消耗日持续平稳下跌，并于二零一七年九月底跌至36天，而二零一六年底则为58天。

　　俄铝估计，由于中国、欧洲、中国以外的亚洲各国、北美及印度的需求旺盛，二零一七年九个月全球铝需求按年增长5.9%至47.8百万吨。强劲的需求增长导致全球铝市场供需失衡，缺口达0.8百万吨。

　　根据CRU的估计，中国以外各国的铝需求量于二零一七年九个月按年劲升3.9%至22.1百万吨，而产量（根据国际铝业协会数据估计加CRU对八个非报告国家产量的估计）则按年增加0.9%至20.3百万吨。此令二零一七年九个月世界其他地区铝市场的缺口达约1.8百万吨。

　　二零一七年九个月中国的铝需求较去年同期增长7.7%至25.7百万吨。

　　中国监管机构宣布，冬季削减产能现已在多个省份实施，以遏制工业污染。根据俄铝的估计，预计冬季削减冶炼将导致年产量损失约1百万吨及氧化铝约3.3百万吨。由于26+2个城市于冬季期间全面关闭，故在碳材料供应（包括阳极、焦煤等）方面可能会造成更多损失。

　　考虑到除冬季削减产能以外的所谓「非法产能」预期缩减，俄铝预计中国铝市场供需平衡会于冬季变得紧张。截至本公告日期，根据SMM，约4.2百万吨的非法营运产能已关闭。

　　由于国内市场紧张及出口套利出现负面因素，预计中国半制成品出口将于一七年第四季度至一八年上半年下滑。因此，中国铝半制成品出口按月下降7.6%（按月调整数日）至二零一七年八月358千吨，连续第二个月下降，并于二零一七年八个月期间伪挤压件出口按年下降31%。